Hino das Falanges Libanesas (نشيد الكتائب اللبنانية) - [LEG PT/BR]

View on YouTube
Download Torrent

YouTube Views: 1,080
Category:  Music

   

SDV II

 

Published on Jun 28, 2020

A Falange Libanesa foi formada em 1936 como uma organização paramilitar de jovens maronitas. Pierre Gemayel, modelou o partido inspirado na Falange Espanhola e o Partido Nacional F4sc1st4 italiano e a partir de suas observações acerca da Alemanha do "Seu Adolfo" quando esteve em Berlim como atleta olímpico nas Olimpíadas de 1936. O uniforme a organização originalmente incluía a camisa parda semelhante à dos membros da "ésse-A" e os falangistas Libaneses também faziam a mesma saudação.

Hoje, o partido virou um partido de Centro-direita e também expressam alguns valores Progressistas, como descriminalizar a H0m0ss3xu4l1d4d3, abolir a pena de morte, remover leis de censura e adotar um sistema de cotas. (Pois é... infelizmente... Pierre Gemayel chora em seu túmulo)

Na imagem, Pierre Gemayel (Fundador) e Bashir Gemayel (Assassinado 2 dias antes de assumir a presidência do Líbano) (Pai e filho).

Já quero salientar-vos de que a tradução em português talvez não esteja 100% correta, (Dei o meu melhor, eu juro. T_T).

Letra/Lyrics:

هيا فتى الكتائب
الى العلى والواجب
فالدهر غير لاعب
هيا فتى الكتائب

نحن ابتسلم الزمن
وخضرة الامل
نحن سياج الوطن في
الحادث الجلل
شعارنا العمل في غمرة
المواهب
هيا فطال كتائب!

هيا فتى الكتائب
الى العلى والواجب
فالدهر غير لاعب
هيا فتى الكتائب

نبني الذي تهدم من
مجدنا القديم
انّ اذا ريع الحمى
بالغادر الاثيم نمشي
الى النضال لصدّ كل غاصب
هيا فطال كتائب!

هيا فتى الكتائب
الى العلى والواجب
فالدهر غير لاعب
هيا فتى الكتائب

يا رمز يا رمزال شمام,
سواقة لا عالم,
فنشر على هذيل قمم,
ما شئت من عصام.
و توكيل أجم
من جانبي لجانب,
هيا فطال كتائب!

هيا فتى الكتائب
الى العلى والواجب
فالدهر غير لاعب
هيا فتى الكتائب

نحكمل معولا,
في هامتيس صخور,
و نرفعل معقلا,
في مدرجننصر.
ألم نقول جدد
تبني علال كوكبي,
هيا فطال كتائب!

Transliterado:

Hayaa fataan alkatayib
'iilaa aleulaa walwajib
faldahr ghyr laeib
Hayya fata-l Kata2ibi!

Nahn aibtuslam alzaman
Wakhadrat al'amal
Nahn sayaj
Alwatan fi alhadith aljulal
Shiearana aleamal
Fi ghamrat almawahib
Hayya fata-l Kata2ibi!

Hayaa fataan alkatayib
'iilaa aleulaa walwajib
faldahr ghyr laeib
Hayya fata-l Kata2ibi!

nabni aldhy tahdam min
majdina alqadim an
'iidha raye alhumaa bialghadir
al'athim namshi 'iilaa alnidal lsd kl ghasib
Hayya fata-l Kata2ibi!

Hayaa fataan alkatayib
'iilaa aleulaa walwajib
faldahr ghyr laeib
Hayya fata-l Kata2ibi!

Ya ramzu ya ramza-l shamam,
Siwaka la 3alam,
Fanshur 3ala hadhi-l qimam,
Ma sh2ita min 3isam.
Wa tawiki-l ajam
Min janibi li-janibi,
Hayya fata-l Kata2ibi!

Hayaa fataan alkatayib
'iilaa aleulaa walwajib
faldahr ghyr laeib
Hayya fata-l Kata2ibi!

Nuhakimu-l m3awila,
Fy hamati-s sukhur,
Wa narfa3u-l m3aqila,
Fy madraji-n-nusur.
Alam naku-l judud
Tabny 3ala-l kawakibi,
Hayya fata-l Kata2ibi!


  AutoPlay Next Video